מילון שש בש: כל המונחים, בעברית, באנגלית ובערבית
המונחים של שש בש, עם השם שלהם באנגלית ובערבית. שימושי כשמשחקים עם חברים מארצות אחרות, או כשקוראים מדריך באנגלית.
| עברית | English | العربية | מה זה |
|---|---|---|---|
| בר | Bar | البار | הפס שבאמצע הלוח. אבן שנאכלה עולה אליו. |
| בית | Home board | البيت | ששת המשולשים האחרונים בדרך שלך. מהם מוציאים את האבנים. |
| אבן בודדת (חשופה) | Blot | حجر مكشوف | אבן אחת לבד על משולש. אפשר לאכול אותה. |
| אכילה | Hit | الضرب | נחיתה על אבן בודדת של היריב, ששולחת אותה לבר. |
| בית סגור | Point (made point) | خانة مغلقة | משולש עם שתי אבנים או יותר של אותו שחקן. היריב לא יכול לנחות עליו. |
| חומה | Prime | الجدار | כמה בתים סגורים ברצף. שישה ברצף אי אפשר לעבור. |
| עוגן | Anchor | المرساة | שתי אבנים שלך יחד בבית של היריב. |
| הוצאה | Bearing off | الإخراج | הוצאת האבנים מהלוח בסוף המשחק, אחרי שכולן בבית. |
| מארס | Gammon | المارس | ניצחון לפני שהיריב הוציא אבן אחת. שווה 2. |
| מארס טורקי | Backgammon | المارس التركي | מארס כשליריב יש עוד אבן בבר או בבית שלך. שווה 3. |
| קוביית הכפלה | Doubling cube | مكعب المضاعفة | קובייה עם 2 עד 64 שמכפילה את ערך המשחק. |
| ספירת צעדים | Pip count | عدّ الخطوات | כמה צעדים צריך שחקן כדי להוציא את כל האבנים. בהתחלה 167. |
| דאבל | Doubles | الدوبارة | שתי קוביות זהות. משחקים את המספר ארבע פעמים. |
| אין כניסה | Dance | لا دخول | כשאי אפשר להכניס אבן מהבר, והתור עובר. |
| בית סגור לגמרי | Closeout | بيت مغلق تمامًا | כל ששת המשולשים בבית סגורים. מי שבבר לא יכול להיכנס בכלל. |
| מרוץ | Race | السباق | כשהאבנים כבר עברו זו את זו ואין יותר מגע. מנצח מי שמהיר יותר. |
שמות המספרים בקוביות
ליד שולחנות שש בש בכל המזרח התיכון קוראים למספרים בשמות שהגיעו מפרסית ומטורקית. מכאן גם השם "שש בש": שש וחמש.
| מספר | עברית | English | العربية |
|---|---|---|---|
| 1 | יק | Yek | يك |
| 2 | דו | Du | دو |
| 3 | סה | Se | سه |
| 4 | ג׳הר | Jehar | جهار |
| 5 | בש (פנג׳) | Besh / Penj | بيش / بنج |
| 6 | שש | Shesh | شيش |
עוד מונחים, עם הסבר מלא ודוגמאות: חוקי שש בש, קוביית ההכפלה, מארס ומארס טורקי.